1
00:00:02,426 --> 00:00:04,478
چه کسی آن را انجام داد

2
00:04:14,139 --> 00:04:15,564
چه خبر عزیز

3
00:04:17,865 --> 00:04:18,874
و شما؟

4
00:05:19,378 --> 00:05:20,386
سلام

5
00:05:22,508 --> 00:05:23,517
آیا می توانم…

6
00:05:24,596 --> 00:05:26,577
- خانم...
- مویرا شما ایتالیایی هستید.

7
00:05:26,683 --> 00:05:29,708
- ونیزی. از کجا میدونی که
- من با یک ایتالیایی ازدواج کردم.

8
00:05:29,814 --> 00:05:31,797
شما مثل او انگلیسی صحبت می کنید

9
00:05:32,844 --> 00:05:37,012
- دنبال خونه میگردی؟
- چیز کوچکی

10
00:05:37,121 --> 00:05:39,102
ارزان، به مدت چهار هفته

11
00:05:39,208 --> 00:05:42,233
- در چه منطقه ای
- نزدیک به هاید پارک.

12
00:05:42,339 --> 00:05:45,365
من سعی می کنم در پذیرش کار کنم.

13
00:05:45,472 --> 00:05:49,539
- اکنون در اتاق زیر شیروانی زندگی می کنم.
- و آن یکی برای شما کافی نیست؟

14
00:05:49,646 --> 00:05:54,059
بله اما دوست من می آید
برای گذراندن دوره زبان انگلیسی

15
00:05:54,169 --> 00:05:55,794
دوست؟

16
00:05:57,579 --> 00:05:59,976
- کمی
- می فهمم.

17
00:06:00,084 --> 00:06:04,840
آیا به دنبال آپارتمان هستید
برای گذراندن دوره سکس

18
00:06:06,277 --> 00:06:07,285
امیدوارم

19
00:06:09,408 --> 00:06:11,282
فکر کنم یه چیزی برات دارم

20
00:06:11,565 --> 00:06:14,589
- اما نه در جایی که شما می خواهید.
- نه؟

21
00:06:14,696 --> 00:06:16,677
- نه
- و کجا؟

22
00:06:16,783 --> 00:06:18,764
در Siguem، من به شما نشان خواهم داد.

23
00:06:25,065 --> 00:06:28,089
ما در چلسی هستیم
هتل شما در نایتزبریج است.

24
00:06:28,196 --> 00:06:31,221
نزدیک تیمز است

25
00:06:31,327 --> 00:06:33,652
فاصله چندانی با هتل ندارد.

26
00:06:33,762 --> 00:06:36,431
می توانید بلافاصله با مترو به آنجا برسید

27
00:06:37,346 --> 00:06:39,399
- دقیقا کجا
- اینجا

28
00:06:40,477 --> 00:06:42,695
- از نظر الکتریکی جذاب
- نه...

29
00:06:42,808 --> 00:06:45,584
نوک سینه هام خیلی حساسه

30
00:06:45,696 --> 00:06:47,913
شما خیلی خوشحال هستید
شما آنها را چه می نامید؟

31
00:06:48,027 --> 00:06:51,052
اسم پسره چیه
چه کسی به دیدن شما در لندن خواهد آمد؟

32
00:06:51,158 --> 00:06:55,227
- متئو
- حیف که اومده.

33
00:06:55,959 --> 00:06:58,355
تو میتوانی در خانه من زندگی کنی

34
00:06:59,090 --> 00:07:02,530
از وقتی که طلاق گرفتم
فضای کافی دارم

35
00:07:03,613 --> 00:07:06,011
- آیا امکان دیدن آپارتمان وجود دارد؟
- بله، اما امروز نه.

36
00:07:06,118 --> 00:07:07,743
من در دفتر تنها هستم.

37
00:07:08,832 --> 00:07:11,928
- هزینه آن چقدر است؟
- این به شما بستگی دارد

38
00:07:12,033 --> 00:07:14,880
اما، حداقل
مرا ببوس

39
00:07:17,182 --> 00:07:19,234
کاملا دلپذیر

40
00:07:19,340 --> 00:07:22,365
مردها نمی فهمند
آنچه زنان می خواهند

41
00:07:22,471 --> 00:07:24,452
- اما متئو ...
- دروغ میگی

42
00:07:24,558 --> 00:07:28,627
همه آنها یکسان هستند آنها فقط به فکر خودشان هستند.

43
00:07:29,707 --> 00:07:32,732
-نه مویرا خواهش میکنم...
- چرا که نه؟

44
00:07:32,839 --> 00:07:34,820
میدونم دوست داری

45
00:07:35,900 --> 00:07:41,072
حقیقت را به من بگو همچنین در ونیز
میتونی بدون شورت بری

46
00:07:41,189 --> 00:07:43,170
من کمی حساسیت دارم

47
00:07:46,337 --> 00:07:48,390
تو مثل خیس هستی
شهر شما

48
00:08:04,081 --> 00:08:05,090
بس است، مویرا، بس است.

49
00:08:05,822 --> 00:08:08,218
- من نمیخوام...
- دروغگو

50
00:08:11,386 --> 00:08:14,305
سلام خواص مویرا.
یه لحظه لطفا

51
00:08:15,563 --> 00:08:18,658
پس فردا میبینمت
بیایید به آپارتمان نگاه کنیم

52
00:08:18,764 --> 00:08:20,745
خوب چه ساعتی

53
00:08:22,869 --> 00:08:23,877
ساعت 10 اینجا

54
00:08:23,982 --> 00:08:25,962
دوباره اسمت را بگو

55
00:08:26,522 --> 00:08:28,052
کارلا بورین.

56
00:08:28,957 --> 00:08:33,264
کارلا اسم قشنگیه
کارلا، یک ونیزی.

57
00:08:34,176 --> 00:08:36,394
با تشکر
فردا میبینمت

58
00:08:47,745 --> 00:08:51,706
آیا هنوز اینها را به خاطر دارید
منحنی های گرم و سرزنده؟

59
00:08:51,814 --> 00:08:55,184
- شک نکن
-بیشتر از اون چیزی که فکر میکنم...

60
00:08:55,295 --> 00:08:58,320
- قبل از امتحانات
- شما فقط نی خالی را می کوبید.

61
00:08:58,426 --> 00:09:00,407
من قبلا انجامش دادم عزیزم

62
00:09:00,514 --> 00:09:02,495
من به یاد دارم
خوک ها با جولیا.

63
00:09:02,601 --> 00:09:04,581
باعث می شود…

64
00:09:05,314 --> 00:09:08,755
-پائولا چطور؟
-پائولا نمیدونه...

65
00:09:08,864 --> 00:09:11,889
- همه این را می دانند.
- باورم نمیشه که نمیدونه

66
00:09:11,995 --> 00:09:15,020
او تنها کسی است که نمی داند
یا حداقل تظاهر می کند.

67
00:09:15,126 --> 00:09:17,901
بیا بریم متئو، تو هم
تو به او فکر می کنی

68
00:09:18,012 --> 00:09:21,275
- مزخرف، من فقط به کارلا فکر می کنم

69
00:09:21,389 --> 00:09:23,370
مخصوصا زمانی که
به من بگو

70
00:09:23,476 --> 00:09:25,457
آها.. لاف پس

71
00:09:27,581 --> 00:09:29,632
به طور معمول ... لباس هایش را در آورد.
صبر می کنم تا او بیاید.

72
00:09:29,738 --> 00:09:31,719
تو هیچ تخیلی نداری

73
00:09:31,825 --> 00:09:34,851
شما معتقدید که او در رختخواب نیست
با چند انگلیسی

74
00:09:35,166 --> 00:09:37,906
چرا باید با شخص دیگری باشد؟

75
00:09:38,994 --> 00:09:43,121
وقتی رابطه جنسی از بین می رود ...
و کارلا چه مدت در لندن خواهد بود؟

76
00:09:45,255 --> 00:09:47,308
ماه...
تقریبا

77
00:09:49,431 --> 00:09:52,527
به نظر شما این امکان وجود دارد
یک ماه بدون آن؟

78
00:09:53,606 --> 00:09:56,701
شما ایده های عجیبی دارید
برای خانم ها فرق می کند.

79
00:09:56,805 --> 00:09:58,787
برای آنها، احساسات مهم است.

80
00:09:58,893 --> 00:10:01,919
آنها بازیگران زن بهتری هستند
آنها بهتر از ما تظاهر می کنند.

81
00:10:02,025 --> 00:10:06,094
اما شما آنها را باور دارید اول
نگه می دارند و بعد عاشق می شوند.

82
00:10:06,200 --> 00:10:08,975
- مزخرف، اون اینطوری نیست.
- همه آنها

83
00:10:09,087 --> 00:10:13,394
به همین دلیل من آنها را دوست دارم
چون همه روسپی هستند.

84
00:10:18,656 --> 00:10:20,708
- لطفا
- سلام عزیزم من هستم

85
00:10:20,813 --> 00:10:23,837
- کارلا - من اینجا را دوست دارم
گوش کن

86
00:10:23,943 --> 00:10:26,968
بله، بسیار راضی
چرا به من زنگ میزنی

87
00:10:27,074 --> 00:10:30,100
چون اینجا غمگینم
دلم برات تنگ شده

88
00:10:30,207 --> 00:10:33,231
خیلی خوشحالم که زنگ میزنی

89
00:10:35,424 --> 00:10:38,378
لندن زیباست
شما نمی توانید تصور کنید که چگونه.

90
00:10:38,487 --> 00:10:41,157
- چی شد
- هیچی

91
00:10:41,271 --> 00:10:43,596
من برای تو تناسب اندام را حفظ می کنم
من دوچرخه سواری می کنم.

92
00:10:45,724 --> 00:10:47,775
اوه، متئو، ای کاش
برای آمدن

93
00:10:47,880 --> 00:10:50,550
دلم برات تنگ شده جدایی طولانی شده است

94
00:10:50,663 --> 00:10:54,032
چرا زنگ میزنم فردا برم ببینم
برای یک آپارتمان در نزدیکی تیمز.

95
00:10:54,144 --> 00:10:57,169
نزدیک تیمز؟
و هزینه آن چقدر خواهد بود؟

96
00:10:57,275 --> 00:11:00,300
مویرا برای من یک جایزه ویژه خواهد ساخت.

97
00:11:01,379 --> 00:11:03,431
مویرا کیست

98
00:11:03,537 --> 00:11:07,606
نماینده املاک
او دوست داشتنی به نظر می رسد

99
00:11:07,713 --> 00:11:09,409
خوشحالم

100
00:11:09,522 --> 00:11:12,820
من فکر می کنم او یک لزبین است و
که او مرا در رختخواب می خواهد

101
00:11:12,932 --> 00:11:15,600
به رختخواب؟ این کارلو دیوانه است.

102
00:11:15,713 --> 00:11:18,039
نه من آن را می خواهم.

103
00:11:19,819 --> 00:11:22,216
- متئو، به من گوش کن
- بله، گوش می کنم.

104
00:11:22,325 --> 00:11:25,350
- او هنوز آن را امتحان کرده است؟
- نه

105
00:11:25,457 --> 00:11:30,212
اما برای من روشن است
صبح به اندازه کافی آن را نشان داد.

106
00:11:30,326 --> 00:11:34,740
- می تواند به معنای هر چیزی باشد.
- متئو، به راحتی می توان آن را دید.

107
00:11:34,850 --> 00:11:37,875
تو برای من جنسیت رو بلدی
بدون تو وجود ندارد

108
00:11:38,781 --> 00:11:41,971
پس چرا فکر میکنی
که او می خواهد شما را به رختخواب ببرد؟

109
00:11:43,754 --> 00:11:47,609
و خب...خیلی دلم براش تنگ شده

110
00:11:49,323 --> 00:11:52,419
- راستشو میگی؟
- حتما احمق

111
00:11:52,524 --> 00:11:55,370
عشق به من لطفی کن

112
00:11:56,977 --> 00:11:59,717
قبل از رفتن به دیدن مادرم برو…

113
00:11:59,829 --> 00:12:03,899
شورت با پروانه و
رویای من

114
00:12:04,006 --> 00:12:09,117
اگر چه تعبیر آن عدم رابطه جنسی است،
اما من به آن کتاب نیاز دارم

115
00:12:09,223 --> 00:12:13,292
- بیشتر از من؟
- تو غیر قابل تعویضی

116
00:12:13,398 --> 00:12:15,380
- مثلا با مویرا.
- راستشو بگو...

117
00:12:15,487 --> 00:12:17,468
آیا چیزی بین شما اتفاق افتاده است؟

118
00:12:17,574 --> 00:12:20,598
الان باید تمومش کنم
مشتاقانه منتظر دیدارت هستم متئو

119
00:12:20,705 --> 00:12:23,729
لطفا بیا
من به تو نیاز دارم

120
00:12:46,659 --> 00:12:49,754
ما در مورد شیطان و شیطان صحبت می کنیم
شاخ ها را بیرون می آورد

121
00:12:49,860 --> 00:12:51,484
گند نزن

122
00:12:51,599 --> 00:12:53,924
شما آن آمار را می دانید
می گویند…

123
00:12:54,035 --> 00:12:57,061
که 98 درصد زنان خیانت می کنند
در تعطیلات؟

124
00:13:01,271 --> 00:13:03,323
کارلا در تعطیلات نیست.

125
00:13:25,104 --> 00:13:27,322
- ما قبلاً آنجا هستیم - نه.
با تاکسی نمی توانم به آنجا برسم.

126
00:13:27,435 --> 00:13:29,416
ورودی از خاکریز است.

127
00:14:08,483 --> 00:14:12,142
- او زیباست
- خوشحالم که خوشت اومده

128
00:14:12,246 --> 00:14:14,227
لوازم جانبی وجود دارد

129
00:14:20,527 --> 00:14:23,623
برای متئو خیلی زیاد خواهد بود.
اما…

130
00:14:23,728 --> 00:14:26,752
- قیمت احتمالی ...
- متئو

131
00:14:29,573 --> 00:14:30,925
اوه بله
دوست شما

132
00:14:32,530 --> 00:14:37,181
نگران قیمت نباشید
ما قطعا به توافق خواهیم رسید.

133
00:14:46,099 --> 00:14:47,629
و آرامش اینجا

134
00:14:51,770 --> 00:14:53,822
- دیشب خوابت را دیدم.
- اوه آره؟

135
00:14:56,989 --> 00:14:59,041
- برهنه بودی
- نگو

136
00:14:59,146 --> 00:15:01,127
و چرا لباسامو در آوردم؟

137
00:15:01,512 --> 00:15:05,058
همه چیز را برداشتی
تو داغ بودی

138
00:15:05,339 --> 00:15:08,434
فروید می گفت:
""سکس"".

139
00:15:11,601 --> 00:15:12,610
کارلو دوستت دارم

140
00:15:13,689 --> 00:15:14,697
چیکار میکنی

141
00:15:14,803 --> 00:15:16,784
- من تو را می خواهم
- نه، لطفا

142
00:15:22,038 --> 00:15:24,091
چرا نه؟ من می دانم
که تو مثل من هستی

143
00:15:45,002 --> 00:15:47,054
مقاومت نکن کارلو
آرام باش

144
00:16:20,419 --> 00:16:21,428
بله

145
00:16:22,507 --> 00:16:23,515
مرا لیس بزن

146
00:16:24,594 --> 00:16:26,645
لطفا مویرا
او را برای من لیس بزن

147
00:16:26,751 --> 00:16:27,687
لیسش کن

148
00:17:19,842 --> 00:17:21,894
- او کیست؟ سلام آقای بورین.

149
00:17:22,000 --> 00:17:23,982
من متئو هستم.
ببخشید مزاحمتون شدم

150
00:17:25,062 --> 00:17:27,114
من اومدم کارل
برای بعضی چیزها

151
00:17:27,219 --> 00:17:31,975
- من هفته آینده به لندن می روم
و من آنها را با خودم خواهم برد. چه نوع چیزهایی؟

152
00:17:32,089 --> 00:17:34,414
گفت باید به مادرش بگویم.

153
00:17:34,525 --> 00:17:37,551
او اینجا نیست
Víte co potřebuje؟

154
00:17:37,657 --> 00:17:41,726
کم و بیش
شورت و کتاب.

155
00:17:41,832 --> 00:17:44,856
صبر کن من ببینم اگر
زن چیزی آماده کرد

156
00:18:01,523 --> 00:18:04,620
"هر لمس لطیف روزی به پایان می رسد"

157
00:18:10,917 --> 00:18:12,969
"دوستت دارم."

158
00:18:13,074 --> 00:18:14,010
"نینا فاحشه است."

159
00:18:19,268 --> 00:18:23,396
"فکر می کنم به من خیانت خواهی کرد
دارم از حسادت دیوونه میشم..."

160
00:18:32,837 --> 00:18:35,933
اما حسادت میل دیوانه ام را برمی گرداند"

161
00:21:15,522 --> 00:21:17,574
اگه به من خیانت کنی دیوونه میشم

162
00:21:17,957 --> 00:21:21,504
این غیر ممکن است زیرا
شما هرگز نمی دانید

163
00:21:21,610 --> 00:21:24,183
شوخی نکن فقط با تصورش میمیرم
به شخص دیگری

164
00:21:24,915 --> 00:21:26,967
tak si představ mě

165
00:21:28,047 --> 00:21:29,055
بله

166
00:21:29,160 --> 00:21:31,141
آنو …psst.

167
00:21:40,572 --> 00:21:43,667
- سم ... سم.
- بله

168
00:21:44,747 --> 00:21:46,799
pokračuj …víc…

169
00:21:51,009 --> 00:21:52,018
به je ono؟

170
00:21:54,140 --> 00:21:57,236
já nevím.Mají mít
motýla.

171
00:21:58,315 --> 00:22:00,368
هیچ پروانه ای وجود ندارد

172
00:22:01,447 --> 00:22:05,621
kdo به má hledat.
Měl si napřed zavolat.

173
00:22:05,673 --> 00:22:07,603
ببخشید من اینطور فکر کردم
همه چیز آماده بود

174
00:22:07,709 --> 00:22:09,168
připravený, hovno.

175
00:22:19,120 --> 00:22:21,173
- Něco k pítí.
- díky، nechci.

176
00:22:21,278 --> 00:22:23,259
اگر به من نیاز داری من اینجا هستم

177
00:24:02,383 --> 00:24:04,434
tady to je, kniha
یک کلهوتکی

178
00:24:54,501 --> 00:24:58,628
"ما درها کارلو،
nemohu žít bez tebe.

179
00:24:58,745 --> 00:25:01,771
من هنوز به فکر خودمان هستم
Dnech v Benátkách …

180
00:25:01,877 --> 00:25:04,902
o krásných chvílích،
které jsme prožili.

181
00:25:05,008 --> 00:25:09,076
دوستت دارم
برنارد شما».

182
00:25:27,831 --> 00:25:29,883
مثل فاحشه

183
00:25:39,311 --> 00:25:41,365
او قبلاً به متئو گفته بود
در مورد آن آپارتمان؟

184
00:25:41,470 --> 00:25:43,451
البته

185
00:25:43,557 --> 00:25:47,625
به او گفتم ... که هستم
به دیدنش رفت

186
00:25:47,731 --> 00:25:50,756
همه چیز را به او گفتی
- هنوز نه

187
00:25:53,577 --> 00:25:55,974
- به او گفتم که آپارتمان را دارم.
- فقط همین؟

188
00:26:00,187 --> 00:26:05,358
-دیگه چی بهش بگم؟
- مثلاً در مورد من.

189
00:26:06,449 --> 00:26:08,502
اوه بله

190
00:26:08,607 --> 00:26:11,632
من به او می گویم که شما مرا همراهی می کنید.

191
00:26:41,868 --> 00:26:43,920
آن را خواهید دید
او بسیار خوب است

192
00:26:50,219 --> 00:26:51,227
مویرا

193
00:26:51,331 --> 00:26:53,312
مویرا کجا میری؟

194
00:26:56,480 --> 00:26:57,489
مویرا

195
00:26:57,593 --> 00:26:59,574
خیلی سوال

196
00:26:59,680 --> 00:27:01,663
نمک و آب و آه

197
00:27:49,642 --> 00:27:51,694
کارلو دوستت دارم
من می خواهم با تو زندگی کنم.

198
00:27:51,799 --> 00:27:53,780
چرا مویرا…

199
00:27:53,887 --> 00:27:56,913
چی میگی
متئو در آستانه ورود است…

200
00:27:57,019 --> 00:27:58,999
و چی؟
من حسود نیستم

201
00:27:59,105 --> 00:28:02,652
- اما متئو این کار را می کند.
- احمق، فراموشش کن.

202
00:28:03,211 --> 00:28:06,306
تو دیوانه ای
او من را دوست دارد

203
00:28:07,386 --> 00:28:10,481
- فکر میکنی من چی هستم...
- یک لزبین

204
00:28:10,587 --> 00:28:12,568
بله، یک لزبین
مثل شما.

205
00:28:14,692 --> 00:28:18,820
تو به من صدمه زدی من تو را دوست ندارم
وقتی به زور انجامش میدی

206
00:28:18,937 --> 00:28:21,891
ببخشید من قصد نداشتم

207
00:28:21,998 --> 00:28:23,979
اوه کارل...

208
00:28:25,060 --> 00:28:28,950
-ما میریم ماساژ.
- به ما نشان خواهد داد

209
00:28:29,235 --> 00:28:32,330
دختر احمق
او یک مرد است

210
00:29:55,691 --> 00:29:56,866
باشه خانم؟

211
00:30:00,041 --> 00:30:02,093
بله خوب
بسیار خوب.

212
00:31:30,772 --> 00:31:32,874
من باید چند عکس اینجا داشته باشم

213
00:31:48,452 --> 00:31:52,580
انتخاب کنید کدام یک را می خواهید چاپ کنید.
همه آنها خوب ظاهر نشدند.

214
00:32:16,634 --> 00:32:17,642
بیا اینجا

215
00:32:19,416 --> 00:32:20,768
منفی ها را اینجا قرار دهید

216
00:32:30,550 --> 00:32:33,218
- من هیچ تفاوتی نمی بینم، یکی مثل دیگری.
- به این نگاه کن

217
00:32:43,701 --> 00:32:45,752
حالا چی میگی…

218
00:32:48,571 --> 00:32:50,968
شما همه آنها را نمی بینید
آنها موفق شدند

219
00:33:00,400 --> 00:33:02,453
فکر میکنی...

220
00:33:03,009 --> 00:33:05,228
کدام یک اشتباه می کند؟

221
00:33:06,664 --> 00:33:10,791
آنهایی که خارج از مرکز هستند ...
و یکی حرکت کرد

222
00:33:18,841 --> 00:33:20,193
به زودی می بینمت.

223
00:33:26,494 --> 00:33:28,546
ما آن را تا فردا می گذاریم

224
00:34:11,306 --> 00:34:13,359
- لطفا - سلام، عشق،
یه خبر خوب دارم

225
00:34:13,464 --> 00:34:15,444
- اون کیه؟
- صبر کن

226
00:34:17,568 --> 00:34:19,620
رفتار خوب با مادرت

227
00:34:19,726 --> 00:34:22,501
- سلام متئو، به من گوش می کنی؟
- بله گوش می کنم.

228
00:34:22,613 --> 00:34:25,639
- عزیزم حدس بزن کجا هستم.
- در رختخواب با آن پسر؟

229
00:34:25,745 --> 00:34:27,726
احمق در آپارتمان.
او فوق العاده است

230
00:34:27,833 --> 00:34:30,049
- اونوقت واقعا دوستت داشت؟
- به نظر می رسد.

231
00:34:30,163 --> 00:34:32,144
- مداد داری؟
- برای چی؟

232
00:34:32,251 --> 00:34:35,276
- آدرس را یادداشت کنید
-نمیدونم برم یا نه

233
00:34:35,916 --> 00:34:36,996
چرا نمیری

234
00:34:37,250 --> 00:34:38,019
و چرا بله؟

235
00:34:38,095 --> 00:34:39,377
چی میگی
تو دیوانه ای

236
00:34:39,488 --> 00:34:41,468
نه باید آماده شوم
امتحان

237
00:34:41,575 --> 00:34:44,599
- نمی تونی اینجا آماده کنی؟
- نه، نمی توانم.

238
00:34:44,706 --> 00:34:47,731
چرا نه
آپارتمان بسیار آرام است

239
00:34:47,837 --> 00:34:49,818
هر چی بخوای میتونی درس بخونی

240
00:34:49,925 --> 00:34:52,951
- و علاوه بر این، من ...
- مشکل همینه

241
00:34:53,057 --> 00:34:55,037
- چه مشکلی
- هیچی این یک راش است.

242
00:34:55,143 --> 00:34:58,168
من شما را درک نمی کنم
تو نمیخوای با من باشی

243
00:34:58,275 --> 00:35:01,050
به نظر شما اگر چه کار می کنیم
ما 3 هفته است که همدیگر را ندیده ایم.

244
00:35:01,163 --> 00:35:03,381
زور نزن بهت گفتم
که من نمی توانم بس است

245
00:35:03,493 --> 00:35:06,519
من اصرار ندارم این یک شوخی است.
از دست دادن من را عصبانی می کند.

246
00:35:06,626 --> 00:35:09,650
- آدرس را یادداشت کنید
-گفتم نمیام.

247
00:35:09,756 --> 00:35:12,781
- همان آناتول.
- پس کارلو حرف بزن.

248
00:35:12,887 --> 00:35:16,956
خیابان 53، پلاک 15.

249
00:35:17,062 --> 00:35:23,219
تلفن: 0044 - 64567876.

250
00:35:24,299 --> 00:35:27,394
- آیا آن را دارید؟ - بله، اما
هیچ فایده ای نخواهد داشت

251
00:35:27,500 --> 00:35:29,481
چرا مدام این را به من می گویی؟

252
00:35:29,587 --> 00:35:31,568
چون من پر از توپ هستم

253
00:35:31,675 --> 00:35:34,700
تقصیر تو هست که نگفتی
نگران امتحان نباش

254
00:35:34,806 --> 00:35:37,582
تو نگران من نباش
تو نمی فهمی

255
00:35:37,694 --> 00:35:40,885
- من برای درک متئو چه باید داشته باشم،
بگو... -چیزی نگفتم. خداحافظ

256
00:36:06,849 --> 00:36:09,067
احمق! این بود
همه چیز برای تو

257
00:36:10,155 --> 00:36:12,207
مزخرف

258
00:36:13,286 --> 00:36:14,294
من از تو متنفرم
من از تو متنفرم

259
00:36:26,507 --> 00:36:28,903
- عشق
-پس تو منو دوست نداری...

260
00:36:29,011 --> 00:36:32,036
- اون تو هستی؟  ... - بله، چه کسی
او فکر کرد این بود

261
00:36:32,142 --> 00:36:34,124
هیچ کس

262
00:36:34,230 --> 00:36:36,211
خیلی خوشحال به نظر نمیرسی

263
00:36:36,317 --> 00:36:39,342
نه، فقط همین است
فضای زیادی اینجا ...

264
00:36:39,449 --> 00:36:42,403
-فقط باید عادت کنم.
برای همین بهت زنگ میزنم

265
00:36:42,511 --> 00:36:45,536
- دوست داری بری مهمونی؟
- جشن؟

266
00:36:45,642 --> 00:36:47,445
در خانه من

267
00:36:48,356 --> 00:36:49,708
من نمیدانم...
چه زمانی؟

268
00:36:49,817 --> 00:36:53,886
امشب اینجا افراد زیادی خواهند بود
و بسیاری از ایتالیایی ها نیز.

269
00:36:56,010 --> 00:36:57,018
و سپس...

270
00:36:58,098 --> 00:37:00,150
شاید…
چرا نه

271
00:37:00,255 --> 00:37:02,236
کجاست

272
00:37:03,316 --> 00:37:05,367
69 شماره 7 خیابان هارولد.

273
00:37:09,579 --> 00:37:11,631
اوکی ببینمت

274
00:37:11,736 --> 00:37:14,761
من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم.

275
00:37:14,867 --> 00:37:16,849
- میبینمت
- خواهیم دید خداحافظ

276
00:40:09,660 --> 00:40:10,668
احمق

277
00:40:37,145 --> 00:40:42,318
شماره تماس گرفته شده نیست
موجود است. بعداً دوباره امتحان کنید.

278
00:40:42,434 --> 00:40:43,371
"بعدا سعی کن"

279
00:41:43,876 --> 00:41:46,972
- تو هم برای تعطیلات اینجایی؟
- من می خواهم نتایج هیئت داوران را بدانم.

280
00:41:47,076 --> 00:41:50,102
که امسال برنده خواهد شد

281
00:41:50,208 --> 00:41:52,189
بستگی داره کی تصمیم بگیره

282
00:41:52,747 --> 00:41:54,277
به نظر می رسد مویرا خواهد بود.

283
00:41:54,592 --> 00:41:57,332
پس من آرام تر هستم
او یک متخصص است.

284
00:41:59,288 --> 00:42:01,506
اگر آنها استفاده را ارزیابی کنند،
سپس شما برنده خواهید شد

285
00:42:02,595 --> 00:42:04,646
چرا مجبوریم
الاغ ها را افشا کند؟

286
00:42:04,751 --> 00:42:07,776
زیرا صورت فریبنده است
اما الاغ هرگز دروغ نمی گوید

287
00:42:07,882 --> 00:42:10,729
نمی دانی که هست
آینه روح؟

288
00:42:17,207 --> 00:42:18,215
چرا اینقدر بسته است

289
00:42:19,294 --> 00:42:22,390
- چی؟ - اون الاغ
آیا در نیمه ها گرفتگی دارد؟.

290
00:42:22,495 --> 00:42:26,564
موها ما را می برند
که مستحق مجازات است.

291
00:42:33,906 --> 00:42:35,958
بله باید باشد
مجازات کرد.

292
00:42:38,081 --> 00:42:40,133
الاغ خود را بیرون بیاور!

293
00:42:40,239 --> 00:42:43,265
این احتمالاً تنها کاری است که می توانید انجام دهید.

294
00:42:52,694 --> 00:42:55,791
سرگرم کننده، من می خواهم
او ملحق شد

295
00:42:55,896 --> 00:42:58,849
کار نمیکنه عزیزم

296
00:42:58,956 --> 00:43:01,803
با الاغت
شما بلافاصله برنده خواهید شد

297
00:43:04,975 --> 00:43:06,149
منو به دوست دخترت معرفی کن

298
00:43:07,236 --> 00:43:10,332
البته
کارلا، مشتری من.

299
00:43:12,281 --> 00:43:14,499
ماریو، احمق احمق، یکی از من
همسران سابق

300
00:43:14,613 --> 00:43:17,638
او می گوید که چون
او عاشق من است

301
00:43:17,744 --> 00:43:20,769
- شما هم ایتالیایی هستید؟
- بله، از ونیز.

302
00:43:20,875 --> 00:43:22,856
ای شهر زیبا

303
00:43:22,963 --> 00:43:25,988
- ونیز عمدتاً مرا مجذوب خود می کند
زنان ونیزی توجه کارلو

304
00:43:26,094 --> 00:43:28,075
گول نخورید

305
00:43:28,181 --> 00:43:31,206
ماریو زنان را جذاب می کند
همانطور که افعی قورباغه ها را می گیرد.

306
00:43:31,313 --> 00:43:34,338
-مثل اینکه من یک پلی بوی هستم.
- بدتر، خیلی بدتر.

307
00:43:34,444 --> 00:43:36,425
تو فقط هستی
"عاشق لاتین".

308
00:43:38,549 --> 00:43:41,645
-اگه برقصیم چی میگی؟
- با لذت

309
00:43:55,249 --> 00:43:57,301
که شما را جذب می کند
جوتو؟

310
00:43:58,380 --> 00:44:00,361
این یک انتخاب است

311
00:44:05,618 --> 00:44:07,670
هر سال یکی اینجا ترتیب را تعیین می کند...

312
00:44:07,774 --> 00:44:09,755
اما مویرا یک خبره است…

313
00:44:24,474 --> 00:44:26,455
مطمئناً یک احمق احمق

314
00:45:24,873 --> 00:45:26,925
بوی ونیز

315
00:45:27,030 --> 00:45:30,055
من زنان را دوست دارم
که غسل می شوند.

316
00:45:35,310 --> 00:45:37,363
شامپاین
می خواهد برود بیرون

317
00:45:37,468 --> 00:45:39,449
توالت کجاست

318
00:45:41,573 --> 00:45:43,625
اون پایین

319
00:46:50,391 --> 00:46:52,442
آیا نیویورک را می شناسید
سیب بزرگ؟

320
00:47:19,545 --> 00:47:20,553
نگاه کن...

321
00:47:27,896 --> 00:47:28,726
کارل...

322
00:48:03,210 --> 00:48:06,306
شما می دانید که برخی از ملت ها
آیا او در این مکان زنی را نمی بوسد؟

323
00:48:07,559 --> 00:48:10,583
- از طرف دیگر، آنها انجام می دهند
چیزهای دیگر چه نوع؟

324
00:48:14,795 --> 00:48:17,891
- آنها را اینجا بگیر.
-نه چیکار میکنی؟

325
00:48:24,536 --> 00:48:26,233
لانه گناه

326
00:48:29,408 --> 00:48:32,504
گودال گومورا یا
پل سدوم

327
00:49:35,094 --> 00:49:37,146
تصادفی ندیدی
ماریا؟

328
00:49:51,794 --> 00:49:52,804
کارل، آنجا هستی؟

329
00:50:01,188 --> 00:50:03,240
کارلو، باز کن!
من می دانم که شما آنجا هستید.

330
00:50:05,363 --> 00:50:06,372
یک لحظه

331
00:50:15,800 --> 00:50:18,896
انتخاب بهینه
شکلات معروف

332
00:50:28,847 --> 00:50:31,420
دعوتت کردم چون
من عاشق تو هستم

333
00:50:31,527 --> 00:50:34,552
اینجا فاحشه نباشی
با شوهر سابقم

334
00:50:35,705 --> 00:50:41,858
من آن مرد را دوست دارم
نمی فهمی

335
00:50:41,964 --> 00:50:46,033
نه مردان زن
من پسرهای واقعی را دوست دارم

336
00:50:59,638 --> 00:51:00,646
کارلو متاسفم

337
00:51:03,813 --> 00:51:05,865
چه اتفاقی برات افتاده
با چی مشکل داری

338
00:51:06,944 --> 00:51:08,996
به من بگو
من دوست دختر تو هستم

339
00:51:09,102 --> 00:51:12,126
-به من اعتماد کن...
-تو نمی تونی کمکم کنی

340
00:51:13,207 --> 00:51:17,335
تقصیر متئو است
من اصلا نمیفهممش

341
00:51:18,007 --> 00:51:20,404
خیلی خوشحال صداش کردم
در مورد آپارتمان به او گفتم ...

342
00:51:21,487 --> 00:51:24,583
و دیوونه به من گفت
که او به لندن نخواهد آمد.

343
00:51:24,688 --> 00:51:26,669
او سرد، ناخوشایند، گوشه گیر بود.

344
00:51:27,749 --> 00:51:29,802
و با بی ادبی تلفن را از من قطع کرد

345
00:51:32,273 --> 00:51:33,969
گریه نکن کارلو

346
00:51:34,082 --> 00:51:37,107
قبلا بهت گفتم مردان
همه آنها احمق های احمقی هستند

347
00:51:38,186 --> 00:51:42,315
متئو اینطور نیست. همه چیز
بین ما خوب بود

348
00:51:47,581 --> 00:51:50,677
Na او از عشق است.
برای شما شانس خواهد آورد.

349
00:51:56,975 --> 00:52:00,070
من آن را درک نمی کنم.
حتما یه اتفاقی افتاده

350
00:52:02,019 --> 00:52:04,236
من شما را خوب درک می کنم.
میدونم چه حسی داری

351
00:52:04,350 --> 00:52:06,331
چون برای من هم اتفاق افتاده

352
00:52:06,437 --> 00:52:08,419
مردان هرگز منصف نیستند

353
00:52:08,526 --> 00:52:11,551
آنها فصیح هستند اما قابل اعتماد نیستند.

354
00:52:12,631 --> 00:52:15,727
می بینی ماتئو با تو چه کرد.

355
00:52:15,832 --> 00:52:18,856
او را عصبانی کردند
و همچنین در مورد ماریو.

356
00:52:19,937 --> 00:52:21,918
بلند شو

357
00:52:22,025 --> 00:52:22,961
بلند شو

358
00:53:59,999 --> 00:54:02,050
می بینید، ما به یک مرد نیاز نداریم.

359
00:54:02,154 --> 00:54:04,135
ما می توانیم خوب باشیم
حتی بدون آنها

360
00:54:19,829 --> 00:54:22,926
جذب جذابیت او،
رسیدند...

361
00:54:23,030 --> 00:54:25,984
نقاشان، نویسندگان و معماران
شهرت جهانی

362
00:54:26,092 --> 00:54:30,160
از سود حاصل از بازار جهانی
با ابریشم و ادویه ...

363
00:54:30,266 --> 00:54:34,336
آراسته
زیبایی خود شهر...

364
00:54:34,442 --> 00:54:37,467
به قول بزرگان
درس از ده ...

365
00:54:37,574 --> 00:54:41,392
آنها مجبور بودند ثروت را به رخ بکشند
انباشته شده توسط تجارت

366
00:54:41,504 --> 00:54:43,722
در واقع، تحت حکومت
"سرنیسیما" بدون توجه به ...

367
00:54:43,835 --> 00:54:47,905
به فتح قلمرو و
نکات مهم استراتژیک ...

368
00:54:48,011 --> 00:54:52,080
در بنادر منطقه بالکان،
از کجا می توانند نفوذ کنند ...

369
00:54:52,186 --> 00:54:56,254
به بازارهای غنی شرقی
با ابریشم و ادویه جات.

370
00:54:56,986 --> 00:55:01,471
می توانیم با قطعیت تایید کنیم
، که نفوذ ...

371
00:55:01,580 --> 00:55:05,649
بازارهای مدیترانه ای
جمهوری ونیز...

372
00:55:05,755 --> 00:55:08,779
"نفوذ" برای ما:
رانش آلت تناسلی

373
00:55:10,207 --> 00:55:12,948
شاید داره مشروب میخوره
استاد ما

374
00:55:19,253 --> 00:55:20,157
به آن الاغ نگاه کن

375
00:55:24,472 --> 00:55:28,541
می توان گفت که حمله تجاری ...

376
00:55:28,648 --> 00:55:31,673
این پایه و اساس او بود
شکوفایی هنری

377
00:55:31,779 --> 00:55:34,802
مثلا پیترو آرتینو...

378
00:55:35,429 --> 00:55:36,366
یک فاحشه

379
00:55:43,190 --> 00:55:44,199
منحرف

380
00:57:09,751 --> 00:57:11,803
یک لحظه لطفا

381
00:57:24,363 --> 00:57:27,459
- متئو
- تعجب

382
00:57:28,887 --> 00:57:31,627
- و امتحان
- تا شهریور می مانم.

383
00:57:31,740 --> 00:57:33,649
آیا همیشه در را برهنه پاسخ می دهید؟

384
00:57:36,820 --> 00:57:38,872
اومدی بحث کنی؟

385
00:57:39,603 --> 00:57:43,909
-به نظر نمیاد از دیدن من خوشت بیاد.
- خوشحالم که اومدی

386
00:57:45,170 --> 00:57:47,222
فقط که دیگر امیدی نداشتم

387
00:57:47,326 --> 00:57:49,307
دیدی و رسیدم...

388
00:57:49,413 --> 00:57:52,438
اجازه می دهی در آستانه در بایستم

389
00:57:52,545 --> 00:57:54,526
متاسفم، ادامه بده

390
00:58:24,831 --> 00:58:27,299
در این زمان کیست

391
00:58:29,007 --> 00:58:30,881
متئو، این مویرا است.

392
00:58:33,182 --> 00:58:37,251
- اوه، یکی از نمایش واقعی.
- خدای من

393
00:58:37,357 --> 00:58:40,382
فکر کنم میام
دیر به دفتر

394
00:58:53,987 --> 00:58:56,039
نگاهی بینداز
چه منظره فوق العاده ای در اینجا

395
00:58:59,206 --> 00:59:01,257
آنچه را که می توانید از اینجا ببینید ببینید

396
00:59:04,425 --> 00:59:05,433
زیبا

397
00:59:06,512 --> 00:59:08,564
چقدر هزینه دارد

398
00:59:09,644 --> 00:59:11,696
- مویرا برای من جایزه ویژه ساخت.
- حتما...

399
00:59:11,801 --> 00:59:15,869
- من می توانم آن را تصور کنم.
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

400
00:59:15,975 --> 00:59:17,957
چیزی بین ما نیست

401
00:59:18,064 --> 00:59:20,045
پس او اینجا چه می کند؟

402
00:59:21,125 --> 00:59:23,177
دیشب منو آورد
خانه با ماشین

403
00:59:23,282 --> 00:59:25,263
ما در تئاتر بودیم

404
00:59:26,344 --> 00:59:28,739
خیلی دیر تمام شد
بنابراین او اینجا ماند تا بخوابد.

405
00:59:28,847 --> 00:59:30,473
برهنه…

406
00:59:31,562 --> 00:59:32,571
و در رختخوابت

407
00:59:38,799 --> 00:59:39,807
باشه من میرم

408
00:59:41,929 --> 00:59:43,982
خداحافظ کارلو

409
00:59:44,087 --> 00:59:46,069
خداحافظ متئو

410
00:59:46,175 --> 00:59:51,287
از آشنایی با شما خوشحالم
کارلا در مورد شما زیاد صحبت کرد.

411
00:59:51,394 --> 00:59:53,374
من هم درباره شما شنیده ام...

412
01:00:03,849 --> 01:00:06,944
تو اون کتاب رو برام آوردی
و شورت با پاپیون؟

413
01:00:08,023 --> 01:00:10,075
اینو برات آوردم

414
01:00:21,592 --> 01:00:23,645
من با آن چه کار دارم؟

415
01:00:23,750 --> 01:00:26,775
مشترک؟
اشتراکات زیاد

416
01:00:27,855 --> 01:00:29,907
این الاغ شماست یا
آیا من اشتباه می کنم

417
01:00:30,986 --> 01:00:34,081
لباس کی رو در آوردی
در ساحل؟

418
01:00:34,813 --> 01:00:36,166
کی بهت داده
چگونه به آن رسیدید؟

419
01:00:36,274 --> 01:00:39,988
نگران آن نباش
به من بگو…

420
01:00:40,380 --> 01:00:43,476
بین تو و آن چه گذشت
به فرانسوی، چه کسی برای شما می نویسد: …

421
01:00:43,581 --> 01:00:47,649
"دوستت دارم عشقم"
دوستت دارم

422
01:00:48,729 --> 01:00:50,782
این تاریخ قدیمی است
الان که رفته

423
01:00:50,888 --> 01:00:57,045
اگر می خواهید با من باشید
پس حقیقت را به من بگو

424
01:00:57,777 --> 01:01:00,172
- حرفی برای گفتن ندارم.
-چطور هیچی؟

425
01:01:00,280 --> 01:01:03,305
طبیعی است که ترک کنی
اینجوری عکس بگیرم؟

426
01:01:04,387 --> 01:01:06,439
این چیزی نیست که شما فکر می کنید

427
01:01:06,822 --> 01:01:11,649
ما به سواحل لیدو رفتیم

428
01:01:12,736 --> 01:01:15,831
یک سفر بود
مدارس هتل

429
01:01:16,911 --> 01:01:18,964
میدونی اینا چی هستن
سفرها هستند.

430
01:01:19,069 --> 01:01:23,138
در قایق، در آشپزخانه،
در اتاق ها...

431
01:01:23,244 --> 01:01:26,268
شوخی بود
این واضح است ...

432
01:01:26,374 --> 01:01:30,443
از ما عکس گرفتند
نوجوانان معاشقه

433
01:01:32,568 --> 01:01:35,664
بعد از ناهار با یک گروه
از بقیه جدا شد

434
01:01:36,743 --> 01:01:40,870
من با برنارد تنها بودم
در تپه های شنی نزدیک آلبرونی.

435
01:01:40,987 --> 01:01:46,029
سپتامبر بود هنوز گرم بود.
کسی اونجا نبود…

436
01:01:47,112 --> 01:01:50,207
لباس برهنه و غسل داده
ما در دریا هستیم

437
01:01:50,312 --> 01:01:53,335
- برهنه
- البته

438
01:01:53,442 --> 01:01:55,423
مایو همراهمان نداشتیم

439
01:01:55,529 --> 01:01:57,511
ادامه بده شما از ذهن خود خارج شده اید

440
01:01:57,617 --> 01:02:00,643
خفه شده بود

441
01:02:00,749 --> 01:02:03,773
دریا آرام بود
دیر شده بود.

442
01:02:03,879 --> 01:02:06,904
سطح آرام بود
و وسوسه انگیز

443
01:07:00,932 --> 01:07:01,762
و سپس؟

444
01:07:02,045 --> 01:07:06,113
- هیچی لباس پوشیدیم
- تو داری از دماغم میکشی

445
01:07:06,219 --> 01:07:10,289
این درست است چیزی نبود.
فقط یک بازی بی گناه

446
01:07:11,369 --> 01:07:15,260
- کی بود
- قبلا بهت گفتم سال گذشته

447
01:07:15,370 --> 01:07:18,630
- در پایان شهریور
- تو قبلا با من بودی

448
01:07:19,718 --> 01:07:22,397
احتمالا...
اما چیزی نبود

449
01:07:23,545 --> 01:07:26,286
-راستش را بگو، عاشق شدی؟
- نه، متئو، فقط با تو.

450
01:07:26,399 --> 01:07:28,023
قسم بخور

451
01:07:30,156 --> 01:07:33,251
خوب، اینطور نبود
اما فقط کمی.

452
01:07:33,357 --> 01:07:35,339
چگونه "فقط کمی"؟

453
01:07:36,419 --> 01:07:41,591
معاشقه، کمی.
او مرا بوسید.

454
01:07:41,708 --> 01:07:43,688
کجا
روی الاغ؟

455
01:07:47,900 --> 01:07:51,830
پس به من بگو
معاشقه چقدر طول کشید؟

456
01:07:52,666 --> 01:07:53,500
چند ماه

457
01:07:53,606 --> 01:07:56,213
در کریسمس، برنارد رفت
مدرسه هتل...

458
01:07:56,319 --> 01:07:59,273
- و به فرانسه بازگشت.
- همدیگر را می بینید؟

459
01:08:00,355 --> 01:08:03,451
- هرگز واقعا
- به هر حال من شما را باور نمی کنم

460
01:08:04,531 --> 01:08:06,583
تو نوشتی

461
01:08:06,688 --> 01:08:08,668
چند بار
فقط نامه هایی که آوردی

462
01:08:08,774 --> 01:08:11,799
- او می خواست که برای دیدن او به پاریس بیایم.
- پس چرا نرفتی؟

463
01:08:12,880 --> 01:08:14,933
چون من عاشقم
فقط به تو

464
01:08:15,038 --> 01:08:17,019
که من را آزار می دهد

465
01:08:18,099 --> 01:08:22,226
تو حسودی متئو
دیگه اذیتم نکن

466
01:08:22,343 --> 01:08:23,280
لطفا

467
01:08:23,491 --> 01:08:26,409
چگونه می توانید این کار را انجام دهید
وقتی با من بودی

468
01:08:28,537 --> 01:08:31,633
ما در ابتدا بودیم
نمیدونستم عاشقت میشم

469
01:08:33,756 --> 01:08:35,807
برای من این فقط مربوط به گذشته است
.

470
01:08:35,912 --> 01:08:37,893
تو حسودی متئو

471
01:08:47,324 --> 01:08:49,375
بیا عشق بورز

472
01:08:50,455 --> 01:08:52,507
می خواهم تو را احساس کنم
درون من

473
01:08:52,612 --> 01:08:54,594
گذشته را فراموش خواهیم کرد

474
01:08:56,718 --> 01:08:58,770
من تو را دوست دارم و آن را می خواهم

475
01:09:02,910 --> 01:09:04,962
نه، نه
تو فاحشه ای

476
01:09:06,041 --> 01:09:08,094
شما این کار را با برنارد انجام دادید

477
01:09:15,435 --> 01:09:17,487
با اون حرومزاده چیکار کردی

478
01:11:54,016 --> 01:11:57,112
بس است، غیر قابل استفاده است
تو دیگه منو روشن نمیکنی

479
01:12:00,279 --> 01:12:02,331
و آنچه می بینم چیست؟

480
01:12:11,690 --> 01:12:14,786
میخوام بدونم چند بار
تو به من خیانت کردی

481
01:12:14,891 --> 01:12:17,916
این آخرین راه حل است
با من صادق باش…

482
01:12:18,023 --> 01:12:21,048
و مرا متقاعد کن که ما
عشق فقط یک دروغ نیست

483
01:12:21,154 --> 01:12:24,179
چگونه شروع شد
با برنارد؟

484
01:12:25,259 --> 01:12:27,311
اگر جرات داری
به صورتم بگو...

485
01:12:27,416 --> 01:12:30,441
آنچه در نامه ها خواندم
با تمام جزئیات ...

486
01:12:30,548 --> 01:12:33,217
همانطور که به برنارد نوشتی

487
01:12:33,609 --> 01:12:38,781
من فریب نخواهم خورد. بیشتر من
او دروغ و سکوت شما را فریب می دهد.

488
01:13:17,377 --> 01:13:20,223
"متئوی مورد ستایش من،
من بهت خیانت نکردم...

489
01:13:20,334 --> 01:13:23,596
بدون اینکه بهت دروغ بگه
من به همه چیز اعتراف خواهم کرد…

490
01:13:23,675 --> 01:13:29,867
در صورت لزوم،
همه چیز را به شما خواهم گفت.

491
01:13:30,946 --> 01:13:34,041
یادت هست وقتی با هم در سینما بودیم؟

492
01:13:34,147 --> 01:13:37,172
آخر اکتبر بود
لوکا و برنارد هم بودند…”

493
01:13:38,946 --> 01:13:40,303
Sandrelliva من را به یاد می آورد
استاد محیط زیست

494
01:13:40,688 --> 01:13:43,428
او زیباست درست است: ...

495
01:13:43,540 --> 01:13:46,565
"زیر آرایش جعلی، چیزهای بیشتری وجود دارد
فاحشه ها از همه فاحشه ها...

496
01:13:46,672 --> 01:13:48,652
که من تا به حال شناخته ام».

497
01:13:49,211 --> 01:13:52,473
من آن را نمی فهمم
مثل خیانت به او؟

498
01:13:52,586 --> 01:13:54,911
محبوب من، بدون خیانت
پس حسادت وجود ندارد

499
01:13:55,022 --> 01:13:57,003
بدون حسادت
هیچ تمایلی وجود ندارد

500
01:13:57,109 --> 01:14:00,134
بدون میل جنسی وجود ندارد.
اینطور است کارلو؟

501
01:14:00,241 --> 01:14:02,221
- موافقم
- متئو عزیز...

502
01:14:02,327 --> 01:14:05,353
خیانت باید در نظر گرفته شود
برای عمل رحمت

503
01:14:05,459 --> 01:14:08,484
قدرت جادویی را بیدار می کند.

504
01:14:15,409 --> 01:14:16,762
بگو لطفا...

505
01:14:16,871 --> 01:14:19,896
چگونه می توانی وجود داشته باشی که بدانی
که او شخص دیگری دارد؟

506
01:14:20,002 --> 01:14:21,355
کارلا کجاست؟

507
01:14:24,107 --> 01:14:24,937
کارلو

508
01:14:37,676 --> 01:14:39,727
تو اینجا
ما اینجا هستیم

509
01:15:01,682 --> 01:15:05,466
من خیلی خیس هستم. اون فیلم
او مرا روشن کرد.

510
01:15:06,305 --> 01:15:07,024
کارلو

511
01:15:07,944 --> 01:15:09,996
یک شوخی خوب است اگر طولانی نباشد.

512
01:15:10,101 --> 01:15:13,127
ما می رویم، کارلو، برو بیرون.

513
01:16:03,194 --> 01:16:05,247
بس است کارلو

514
01:16:05,351 --> 01:16:07,332
با این چی میخوای ثابت کنی

515
01:19:29,230 --> 01:19:30,404
آیا همسرم را دوست داری

516
01:20:12,372 --> 01:20:13,380
NlNA یک فاحشه است

517
01:21:13,884 --> 01:21:15,936
سلام نینا
هنوز بیداری؟

518
01:21:19,102 --> 01:21:22,198
داغ است
نمیتونم بخوابم

519
01:21:22,303 --> 01:21:24,284
درست مثل من…

520
01:21:38,933 --> 01:21:42,029
- و شوهرت؟
- در دیگ بخار کار می کند

521
01:21:42,760 --> 01:21:44,113
او شب دارد

522
01:21:46,240 --> 01:21:48,292
اینجا گرم است

523
01:21:48,397 --> 01:21:51,421
اینجا هم
من همش عرق کرده ام

524
01:21:53,545 --> 01:21:56,642
- نگاه کن، برسید...
- همه شما عرق کرده اید.

525
01:22:08,159 --> 01:22:11,254
مرا تا استخوان می سوزاند

526
01:22:12,334 --> 01:22:14,386
اینجا را لمس کنید

527
01:22:51,579 --> 01:22:52,932
نینا یکی...

528
01:22:53,040 --> 01:22:55,020
خفه شو احمق
برو جلو.

529
01:22:56,100 --> 01:22:58,152
این شوهر من است
او می خواهد تماشا کند.

530
01:23:48,219 --> 01:23:51,315
"وقتی فکر می کنم داری به من خیانت می کنی
من به شدت حسودیم...

531
01:23:51,419 --> 01:23:53,400
و حسادت از من
یک دیوانه خواهد ساخت».

532
01:24:13,269 --> 01:24:14,277
سلام

533
01:24:18,488 --> 01:24:20,540
بله عشق من همین الان میرم

534
01:25:32,524 --> 01:25:34,577
حق با شما بود
گذشته مهم نیست

535
01:25:34,682 --> 01:25:36,663
تنها چیزی که اکنون اهمیت دارد این است
که دوستت دارم

536
01:25:36,769 --> 01:25:38,750
متئو،
من تو هم

537
01:25:40,874 --> 01:25:42,857
صبر کن
من کاری را که او می خواست انجام دادم.

538
01:25:52,981 --> 01:25:54,334
ما دیگر به آن نیاز نداریم

539
01:25:55,417 --> 01:25:59,545
عشق، دیوانه، بهتر است
شک از حقیقت

540
01:26:00,984 --> 01:26:04,768
دروغ هایت آرزوی تو را به من آشکار می کند
فراتر از یک اعتراف

541
01:26:05,855 --> 01:26:07,907
که همیشه به من دروغ خواهی گفت؟

542
01:26:08,012 --> 01:26:12,081
باشه هرطور که دوست داری
هر چند نمی دانم چرا.

543
01:26:13,161 --> 01:26:16,257
قبل از اینکه بدانی
پس خیلی اذیتت کرد

544
01:26:18,380 --> 01:26:20,432
پس چرا باید این کار را انجام دهم
همین الان

545
01:26:20,537 --> 01:26:22,519
وقتی فکر می کنم داری به من خیانت می کنی
من به شدت حسودیم…

546
01:26:22,626 --> 01:26:25,294
و حسادت از من
یک دیوانه خواهد ساخت

547
01:26:25,686 --> 01:26:27,738
اوه متئو، دوستت دارم

548
01:26:29,861 --> 01:26:32,957
دوست دارم چون من فقط به تو تعلق دارم
پس من همیشه به شما دروغ خواهم گفت

549
01:26:44,369 --> 01:26:46,453
به عنوان یک فاحشه

550
01:26:58,075 --> 01:27:00,022
چه کسی آن را انجام داد

